Contains spoilers for this episode and earlier episodes.
Janey-E takes Cooper to Dougie's insurance office, where he follows the smell of coffee more readily than his colleagues' instructions. During a meeting, a strange light prompts him to call Anthony Sinclair a liar. Bushnell Mullins responds by giving him case files to examine, unaware of how little ordinary conversation he can manage. At the casino, the Mitchum brothers punish the manager for allowing so many jackpots to be won. The killers watching Dougie's empty house still have not found their target. When thieves try taking his car, the bomb beneath it explodes, killing the men inside while a nearby child escapes.
In South Dakota, the headless body yields a wedding ring inscribed for Dougie from Janey-E, drawing Las Vegas into the murder case. Cooper's double studies his reflection and recognises BOB still within him. In Twin Peaks, Steven fails a job interview with Mike, then takes money Becky has borrowed from Shelly. Richard Horne threatens a young woman at the Roadhouse, revealing another source of violence in town. Jacoby broadcasts his angry sales pitch for golden shovels while Nadine and Jerry listen. Jade posts Cooper's old hotel key back to the Great Northern. The double uses his prison telephone call to trigger the alarms, while Cooper finishes the day still standing outside his office, absorbed by a statue.